imitación


imitación
f.
1 imitation, copy.
2 impersonation, imitation, mimicry.
3 imitation, illicit copy, illegal copy, fake.
4 plagiarism.
* * *
imitación
nombre femenino
1 (copia) imitation
2 (parodia) impression
\
FRASEOLOGÍA
de imitación imitation
* * *
noun f.
imitation
* * *
SF
1) (=copia) imitation

a imitación de — in imitation of

desconfíe de las imitaciones — beware of imitations

de imitación — imitation antes de s

joyas de imitación — imitation jewellery o (EEUU) jewelry

un bolso de imitación piel — an imitation leather bag

una pistola de imitación — a fake gun

2) (Teat) impression, impersonation
* * *
femenino
a) (acción) imitation
b) (parodia) impression
c) (copia) imitation

es una burda imitación — it's a very poor imitation

bolso imitación cuero — imitation-leather bag

* * *
= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.
Ex. This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.
Ex. Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.
Ex. The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.
Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.
Ex. In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.
Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
Ex. At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.
----
* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
* de imitación = copycat.
* diamante de imitación = rhinestone.
* hacerse a imitación de = model on.
* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.
* por imitación = copycat.
* productos de imitación = imitation goods, replica goods.
* programa de imitación = mimicry software.
* * *
femenino
a) (acción) imitation
b) (parodia) impression
c) (copia) imitation

es una burda imitación — it's a very poor imitation

bolso imitación cuero — imitation-leather bag

* * *
= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.

Ex: This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.

Ex: Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.
Ex: The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.
Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.
Ex: In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.
Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
Ex: At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.
* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
* de imitación = copycat.
* diamante de imitación = rhinestone.
* hacerse a imitación de = model on.
* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.
* por imitación = copycat.
* productos de imitación = imitation goods, replica goods.
* programa de imitación = mimicry software.

* * *
imitación
feminine
1 (acción) imitation
2 (parodia) impression
su imitación de Cagney es genial his Cagney impression is brilliant
3 (copia) imitation
no es un brillante, es una imitación it's not a real diamond, it's a fake o an imitation o it's paste
es una burda imitación it's a very poor imitation
bolso imitación cuero imitation-leather bag
* * *

imitación sustantivo femenino
a) (acción) imitation

b) (parodia) impression

c) (copia) imitation;

bolso imitación cuero imitation-leather bag

imitación sustantivo femenino
1 (parodia) impersonation, mimicry
2 (parecido, no verdadero) imitation: es una imitación de un cuadro de Picasso, it's a Picasso copy
'imitación' also found in these entries:
Spanish:
burda
- burdo
- calco
- joya
- réplica
- trasunto
- piel
English:
copy
- dummy
- fake
- imitation
- impersonation
- impression
- rhinestone
* * *
imitación nf
1. [copia] imitation;
una imitación burda de algo a crude imitation of sth;
a imitación de in imitation of;
piel de imitación imitation leather;
joyas de imitación imitation jewellery
2. [de humorista] impression, impersonation;
hacer una imitación de alguien to do an impression of sb, to impersonate sb
* * *
imitación
f imitation;
de imitación imitation atr ;
a imitación de in imitation of, imitating
* * *
imitación nf, pl -ciones
1) : imitation
2) : mimicry, impersonation
* * *
imitación n
1. (copia) imitation / fake
este cuadro es una imitación this painting is a fake
2. (parodia) impression
hizo una imitación muy buena del director he did a great impression of the headmaster
de imitación fake

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • imitación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de imitar: Hizo una imitación del profesor cuando éste entraba. mono* de imitación. 2. Objeto que se hace lo más parecido posible a otro para que lo sustituya: joya de imitación, imitación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Imitación — puede hacer referencia a: Imitación, personificación de personajes famosos realizada por un imitador. Réplica, objeto (habitualmente obra artística) que imita a otro generalmente más valioso. No conviene confundir con falsificación. Imitación,… …   Wikipedia Español

  • imitación — (Del lat. imitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imitar. 2. Objeto que imita o copia a otro, normalmente más valioso. ☛ V. mono de imitación …   Diccionario de la lengua española

  • imitación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de imitar: ■ la película es una imitación de un clásico. SINÓNIMO mimetismo 2 Cosa hecha a semejanza de otra: ■ he comprado una imitación de un Renoir. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO copia facsímil …   Enciclopedia Universal

  • imitación — s f 1 Acto de imitar algo o a alguien: Hizo una buena imitación de Pedro Infante imitación servil 2 Copia o reproducción de un producto original: No me gustan las imitaciones, por más legítimas que parezcan , una burda imitación 3 A imitación de… …   Español en México

  • imitación — {{#}}{{LM I21017}}{{〓}} {{SynI21555}} {{[}}imitación{{]}} ‹i·mi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Representación o realización de algo a semejanza de un modelo: • Esa humorista hace muy buenas imitaciones de cantantes famosas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imitación — (f) (Intermedio) situación en que una persona o animal emula el comportamiento o apariencia de otra Ejemplos: Gracias a la imitación los niños aumentan su vocabulario, descubren gestos y aprenden las rutinas del día a día. El humorista hizo una… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • imitación — Se construye con de (imitación de cuero) y no con a (imitación a cuero) …   Diccionario español de neologismos

  • imitación — Derecho. Uso ilegal de una marca, producto o diseño diferente del original, pero tan parecido que el consumidor lo asocia con el original. No es lo mismo que falsificar. En general, reproducción voluntaria de una cosa a semejanza de otra …   Diccionario de Economía Alkona

  • imitación — sustantivo femenino reproducción (libro), facsímil, facsímile. * * * Sinónimos: ■ falsificación, plagio, copia, reproducción, sucedáneo, bisutería, artificio ■ parodia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imitación — Derecho. Uso ilegal de una marca, producto o diseño diferente del original, pero tan parecido que el consumidor lo asocia con el original. No es lo mismo que falsificar. En general, reproducción voluntaria de una cosa a semejanza de otra …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.